lirik lagu dan terjemahan bring me the true friends



I wouldn’t hold my breath if I was you
Aku tak aka menahan napas jika akulah dirimu
Cause' I’ll forget but I’ll never forgive you
Karena aku tak ingat, tapi aku tak akan pernah memaafkanmu
Don’t you know, don’t you know?
Apa kau tak tahu, apa kau tak tahu?
True friends stab you in the front
Teman sejati yang menusukmu dari depan


It’s funny how things work out
Ini lucu cara kerjanya
Such a bitter irony
Seperti ironi yang pahit
Like a kick right to the teeth
Seperti tendangan ke gigi
It fell apart right from the start
Ini sudah hancur dari awal
But I couldn’t even see the forest for the trees
Tapi bahkan aku tak bisa melihat hutan untuk pepohonan
(I’m afraid you asked for this)
(Aku takut kau bertanya ini tentang ini)


You got a lot of nerve but not a lot of spine
Kau punya banyak saraf tapi tak banyak punya tulang
You made your bed when you worried about mine
Kau terlelap di tempat tidurmu saat kau mengkhawatirkanku
This ends now
Ini berakhir sekarang


I wouldn’t hold my breath if I was you
Aku tak aka menahan napas jika akulah dirimu
Cause' I’ll forget but I’ll never forgive you
Karena aku tak ingat, tapi aku tak akan pernah memaafkanmu
Don’t you know, don’t you know?
Apa kau tak tahu, apa kau tak tahu?
True friends stab you in the front
Teman sejati yang menusukmu dari depan
I wouldn’t hold my breath if I was you
Aku tak aka menahan napas jika akulah dirimu
You broke my heart & there’s nothing you can do
Tak menghancurkan hatiku dan tak ada apapun yang kau lakukan
And now you know, now you know
Dan sekarang kau tahu, sekarang kau tahu
True friends stab you in the front
Teman sejati yang menusukmu dari depan


It’s kind of sad cause what we had
Ini agak sedih karena apa yang kita punya
Well it could have been something
Ya itu bisa jadi sesuatu
I guess it wasn't meant to be
Aku kira itu tak seharusnya terjadi
So how dare you try and steal my flame
Jadi bagaimana kau berani mencoba untuk mencuri cahayaku
Just cause yours faded
Hanya membuatmu memudar
Well hate is gasoline
Nah bencil adalah bahan bakar
A fire fuelling all my dreams
Api yang memicu impianku
(I’m afraid you asked for this)
(Aku takut kau bertanya ini tentang ini)


You got a lot of nerve but not a lot of spine
Kau punya banyak saraf tapi tak banyak punya tulang
You made your bed when you worried about mine
Kau terlelap di tempat tidurmu saat kau mengkhawatirkanku
This ends now
Ini berakhir sekarang


I wouldn’t hold my breath if I was you
Aku tak aka menahan napas jika akulah dirimu
Cause' I’ll forget but I’ll never forgive you
Karena aku tak ingat, tapi aku tak akan pernah memaafkanmu
Don’t you know, don’t you know?
Apa kau tak tahu, apa kau tak tahu?
True friends stab you in the front
Teman sejati yang menusukmu dari depan
I wouldn’t hold my breath if I was you
Aku tak aka menahan napas jika akulah dirimu
You broke my heart & there’s nothing you can do
Tak menghancurkan hatiku dan tak ada apapun yang kau lakukan
And now you know, now you know
Dan sekarang kau tahu, sekarang kau tahu
True friends stab you in the front
Teman sejati yang menusukmu dari depan


You can run but you can’t hide
Kau bisa kabur tapi kau tak bisa bersembunyi
Time won’t help you
Waktu tak akan membantumu
Cause karma has no deadline
Karena karma tak punya batasan waktu
You can run but you can’t hide
Kau bisa kabur tapi kau tak bisa bersembunyi
Time won’t help you
Waktu tak akan membantumu

Cause karma has no deadline
Karena karma tak punya batasan waktu


I wouldn’t hold my breath if I was you
Aku tak aka menahan napas jika akulah dirimu
Cause' I’ll forget but I’ll never forgive you
Karena aku tak ingat, tapi aku tak akan pernah memaafkanmu
Don’t you know, don’t you know?
Apa kau tak tahu, apa kau tak tahu?
True friends stab you in the front
Teman sejati yang menusukmu dari depan
I wouldn’t hold my breath if I was you
Aku tak aka menahan napas jika akulah dirimu
You broke my heart & there’s nothing you can do
Tak menghancurkan hatiku dan tak ada apapun yang kau lakukan
And now you know, now you know
Dan sekarang kau tahu, sekarang kau tahu
True friends stab you in the front
Teman sejati yang menusukmu dari depan


And now you know, now you know
Dan sekarang kau tahu, sekarang kau tahu
True friends stab you in the front
Teman sejati yang menusukmu dari depan
And now you know, now you know
Dan sekarang kau tahu, sekarang kau tahu
True friends stab you in the front
Teman sejati yang menusukmu dari depan

lirik lagu dan terjemahan bring me the horizon sleepwalking



My secrets are burning a hole through my heart
Rahasia-rahasiaku membakar lubang di hatiku
And my bones catch a fever
Dan tulang-tulang aku demam
When it cuts you up this deep
Saat melukai kamu sedalam ini
It's hard to find a way to breathe
Sulit menemukan cara untuk bernapas


[I:]
Your eyes are swallowing me
Mata kamu mulai menelan aku
Mirrors start to whisper
Cermin-cermin mulai berbisik
Shadows start to see
Bayangan-bayangan mulai terlihat
My skin's smothering me
Kulit aku mulai mencekik
Help me find a way to breathe
Bantu aku temukan cara untuk bernapas


[II:]
Time stood still
Waktu berhenti berputar
The way it did before
Seperti sebelumnya
It's like I'm sleepwalking
Seolah-olah aku berjalan dalam tidur
Fell into another hole I dug
Jatuh ke dalam lubang lain yang aku gali
It's like I'm sleepwalking
Seolah-olah aku berjalan dalam tidur


I'm at the edge of the world
Aku berada di ujung dunia
Where do I go from here?
Kemana aku harus pergi dari sini?
Do I disappear?
Apakah aku harus menghilang?
Edge of the world
Ujung dunia
Should I sink or swim?
Haruskah aku tenggelam atau berenang?
Or simply disappear?
Atau cukup menghilang saja?


[BACK TO I, II:]


Wake up!
Bangunlah!
Take my hand and
Genggam tangan aku dan
Give me a reason to start again
Beri aku alasan untuk memulai kembali
Wake up!
Bangunlah!
Pull me out and
Keluarkan aku dan
Give me a reason to start again
Beri aku alasan untuk memulai kembali


[2x]
Time stands still
Waktu berhenti berputar


Your eyes are swallowing me
Mata kamu mulai menelan aku
Mirrors start to whisper
Cermin-cermin mulai berbisik
Shadows start to see
Bayangan-bayangan mulai terlihat
My skin's smothering me
Kulit aku mulai mencekik
Help me find a way to breathe
Bantu aku temukan cara untuk bernapas


[CHORUS:]


[2x:]
It's like I'm sleepwalking
Seolah-olah aku berjalan dalam tidur


Time stands still
Waktu berhenti berputar
The way it did before
Seperti sebelumnya
It's like I'm sleepwalking
Seolah-olah aku berjalan dalam tidur

lirik lagu dan terjemahan bring me the horizon shadow moses



(2x)
Can you tell from the look in her eyes?
Bisakah kau lihat dari tatapan matanya?
We're going no where
Kita takkan ke mana-mana
We live our lives like we're ready to die
Kita jalani hidup seakan kita siap mati
we're going no where
Kita takkan ke mana-mana

I thought I'd buried you
Kupikir tlah menguburmu
And covered the tracks
Dan hilangkan jejak
You'll have to take this with your cold dead hands
Kau harus menerimanya dengan tanganmu yang mati dan dingin
I thought I'd buried you
Kupikir tlah menguburmu
We're sinking, never die
Kita tenggelam, tak pernah mati

I thought I cut you loose
Kupikir tlah bebaskanmu dari beban
Severed the feeling
Akhiri perasaan itu
I stepped through the crack as you clamp to my shirt
Aku menghilang saat kau berpegangan pada bajuku
I thought I'd buried you
Kupikir tlah menguburmu
We're sinking, never die
Kita tenggelam, tak pernah mati
Can you tell from the look in her eyes?
Bisakah kau lihat dari tatapan matanya?
We're going no where
Kita takkan ke mana-mana
We live our lives like we're ready to die
Kita jalani hidup seakan kita siap mati
we're going no where
Kita takkan ke mana-mana

V
You can run but you'll never escape
Kita bisa lari tapi kau takkan pernah lolos
Over and over
Begitu seterusnya
Will we ever see the end?
Akankah kita melihat akhirnya?
We're going no where
Kita takkan ke mana-mana

VI
THIS IS SEMPITERNAL!
INI ABADI

VII
Will we ever see the end?
Akankah kita melihat akhirnya?
This is sempiternal
Ini abadi
Over and over
Begitu seterusnya
Again and again
Lagi dan lagi

Rise from the dead you child
Bangkitlah dari kematian, Nak
secrets don't deplete till they come to the ground
Rahasia tak habis hingga semua berkabung tanah
Signal the sirens
Nyalakan sirine
Rally the troops
Kerahkan tentara
Ladies and Gentlemen
Hadirin semua
It's the moment of truth
Inilah saat-saat genting

Can you tell from the look in her eyes?
Bisakah kau lihat dari tatapan matanya?
We're going no where
Kita takkan ke mana-mana
We live our lives like we're ready to die
Kita jalani hidup seakan kita siap mati
we're going no where
Kita takkan ke mana-mana

Back to V (2x), VI, VII

lirik lagu dan terjemahan bring me the horizon happy song



S-P-I-R-I-T, spirit
S-E-M-A-N-G-A-T, semangat
Let's hear it
Mari dengarkan
S-P-I-R-I-T, spirit
S-E-M-A-N-G-A-T, semangat
Let's hear it
Mari dengarkan
Let's go

Ayo


[Verse 1]
I've had enough
Aku sudah cukup
There's a voice in my head
Ada suara di kepalaku
Says I'm better off dead

Yang bilang aku lebih baik mati


[Bridge]
But if I sing along a little f*cking louder
Tapi kalau aku nyanyi sedikit lebih keras
To a happy song, I'll be alright

Untuk lagu bahagia, aku akan baik-baik saja


[Verse 2]
You want to give up
Kau ingin menyerah
Gave it all that you've got
Memberikan semua yang kau miliki
And it still doesn't cut

Dan itu masih tidak cukup


[Pre-Chorus 1]
But if you sing along a little fucking louder
Tapi jika kau bernyanyi bersama sedikit lebih keras
To a happy song
Sebuah lagu bahagia
You'll be just fine cause
Kau akan baik-baik saja karena


[Chorus]
Every now and again we get the feeling
Setiap waktu dan kita merasakan perasaan kembali
And the great big void inside us opens up
Kekosongan yang besar dalam diri kita
And I really wish that you could help
Dan aku benar-benar berharap bahwa kau bisa membantu
But my head is like a carousel and
Tapi kepalaku seperti korsel dan
I'm going round in circles, going round in circles
Aku berputar-putar, berputar-putar dalam lingkaran


[Interlude]
S-P-I-R-I-T, spirit
S-E-M-A-N-G-A-T, semangat
Let's hear it
Mari dengarkan
S-P-I-R-I-T, spirit
S-E-M-A-N-G-A-T, semangat
Let's hear it
Mari dengarkan


[Verse 3]
We are possessed
Kami kerasukan
We're all f**ked in the head
Semua pikiran kita kacau
Alone and depressed
Sendiri dan depresi


[Pre-Chorus 2]
But if we sing along a little fucking louder
Tapi jika kita bernyanyi bersama sedikit lebih keras
To a happy song
Sebuah lagu bahagia
Maybe we'll forget cause

Mungkin kita akan lupa karena


[Chorus]
Every now and again we get the feeling
Setiap waktu dan kita merasakan perasaan kembali
And the great big void inside us opens up
Kekosongan yang besar dalam diri kita
And I really wish that you could help
Dan aku benar-benar berharap bahwa kau bisa membantu
But my head is like a carousel and
Tapi kepalaku seperti korsel dan
I'm going round in circles, going round in circles
Aku berputar-putar, berputar-putar dalam lingkaran


[Bridge 2]
Don't wake us up
Jangan bangunkan kami
We’d rather just keep dreaming
Kami lebih suka terus bermimpi
Cause the nightmares in our heads are bad enough
Karena mimpi buruk di pikiran kita yang buruk
And I really wish that you could help
Dan aku benar-benar berharap bahwa kau bisa membantu
But my head is like a carousel
Tapi kepala saya seperti korsel
And I'm going round in circles, I'm going round in circles

Dan aku berputar-putar, aku akan berputar-putar dalam lingkaran


[Verse 4]
The world has coalesced
Dunia telah bersatu
Into one giant mess of hate and unrest
Menjadi raksasa kebencian dan keresahan
So let's sing along a little goddamn louder
Jadi, mari kita bernyanyi bersama sedikit lebih kencang
To a happy song and pretend it's all okay
Untuk lagu bahagia dan berpura-pura itu semua baik-baik saja


Let's go
Ayo


[Breakdown]
Sing along
Bernyanyi bersama
Let's sing along
Mari kita bernyanyi bersama
A little f**king louder
Sedikit lebih keras
A little f**king louder
Sedikit lebih keras
Well don't you feel so much better
Ok kau tidak merasa jauh lebih baik


[Outro]
S-P-I-R-I-T, spirit
S-E-M-A-N-G-A-T, semangat
Let's hear it
Mari dengarkan
(Well that's the spirit)
(Nah itu baru semangat)
S-P-I-R-I-T, spirit
S-E-M-A-N-G-A-T, semangat
Let's hear it
Mari dengarkan
(Yeah, that's the spirit)
(Ya, itulah semangat)

lirik lagu dan terjemahan bring me the horizon can you feel my heart



Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel... can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I'm begging on my knees,
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I'm sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?

Can you feel my heart? [3x]

[3x]
I'm scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I'll sink.
I can't drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel... can you feel my heart?




TERJEMAHAN






"Bisakah Anda Merasa My Heart"


Dapatkah Anda mendengar keheningan?
Dapatkah Anda melihat gelap?
Dapatkah Anda memperbaiki yang rusak?
Dapatkah Anda merasa ... dapat Anda merasa hati saya?


Dapatkah Anda membantu harapan?
Yah, aku memohon pada lutut saya,
Dapatkah Anda menyelamatkan jiwa bajingan saya?
Apakah Anda menunggu untuk saya?


Saya saudara maaf,
Jadi kekasih maaf,
Maafkan aku ayah,
Aku mencintaimu ibu.


Dapatkah Anda mendengar keheningan?
Dapatkah Anda melihat gelap?
Dapatkah Anda memperbaiki yang rusak?


Dapatkah Anda merasa hati saya? [3x]


[3x]
Aku takut untuk mendekati dan aku benci sendirian.
Aku merindukan perasaan itu tidak merasa sama sekali.
Semakin tinggi saya dapatkan, semakin rendah aku akan tenggelam.
Saya tidak bisa tenggelam setan saya, mereka tahu bagaimana untuk berenang.


Dapatkah Anda merasa hati saya?


Dapatkah Anda mendengar keheningan?
Dapatkah Anda melihat gelap?
Dapatkah Anda memperbaiki yang rusak?
Dapatkah Anda merasa ... dapat Anda merasa hati saya?

lirik lagu dan terjemahan bring me the horizon - drown



What doesn't kill you
Yang tidak membunuhmu
Makes you wish you were dead
Membuatmu berharap mati
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
Ada lubang di jiwaku yang kian lama kian dalam
And I can't take
Dan aku tak tahan lagi
One more moment of this silence
Dengan keheningan ini
The loneliness is haunting me
Kesendirian ini menghantuiku
And the weight of the world's getting harder to hold up
Dan beban dunia semakin berat dipikul

II
It comes in waves, I close my eyes
Ia datang bersama ombak, kupejamkan mataku
Hold my breath and let it bury me
Kutahan nafasku dan kubiarkan ia menguburku
I'm not OK and it's not all right
Aku susah dan semua ini tak baik-baik saja
Won't you drag the lake and bring me home again
Maukah kau menyeret danau dan membawaku pulang lagi

III
Who will fix me now?
Siapa kini kan menyembuhkanku kini?
Dive in when I'm down?
Siapa yang kan menyelam saat aku terpuruk?
Save me from myself
Selamatkan aku dari diriku sendiri
Don't let me drown
Jangan biarkan aku tenggelam
Who will make me fight?
Siapa kan membuatku berjuang?
Drag me out alive?
Menyeretku keluar hidup-hidup?
Save me from myself
Selamatkanlah aku dari diriku sendiri
Don't let me drown
Jangan biarkan aku tenggelam

What doesn't destroy you
Yang tidak merusakmu
Leaves you broken instead
Membuatmu hancur
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
Ada lubang di jiwaku yang kian lama kian dalam
And I can't take
Dan aku tak tahan lagi
One more moment of this silence
Dan saat keheningan ini
The loneliness is haunting me
Kesepian menghantuiku
And the weight of the world's getting harder to hold up
Dan beban dunia semakin berat dipikul

Back to II, III

'Cause you know that I can't do this on my own
Karena kau tahu tak bisa lakukan ini sendiri
'Cause you know that I can't do this on my own
Karena kau tahu tak bisa lakukan ini sendiri
'Cause you know that I can't do this on my own
Karena kau tahu tak bisa lakukan ini sendiri

(You know that I can't do this on my own)
(Kau tahu tak bisa kulakukan ini sendiri)

Who will fix me now?
Siapa yang kan menyembuhkanku kini?
Who will fix me now?
Siapa yang kan menyembuhkanku kini?

Who will fix me now?
Siapa yang kan menyembuhkanku kini
Dive in when I'm down?
Siapa yang kan menyelam saat aku terpuruk?
Save me from myself
Selamatkan aku dari diriku sendiri
Don't let me drown
Jangan biarkan aku tenggelam

lirik lagu dan terjemahan bring me the horizon - throne



Remember the moment you left me alone and
Teringat saat kamu meninggalkan aku sendiri dan
Broke every promise you ever made
Melanggar semua janji yang telah kamu buat
I was an ocean, lost in the open
Aku adalah samudera, yang hilang di tempat terbuka
Nothing could take the pain away
Tidak ada satu hal pun yang bisa mengobati sakit ini


[:]
So you can throw me to the wolves
Jadi kamu boleh melemparkan aku ke serigala
Tomorrow I will come back
Besok aku akan kembali
Leader of the whole pack
Pemimpin seutuhnya
Beat me black and blue
Pukuli aku hingga lebam membiru
Every wound will shape me
Setiap luka akan membentukku
Every scar will build my throne
Setiap bekas luka akan membangun tahtaku


The sticks and the stones that
Tongkat dan batu yang
You used to throw have
Dulu kamu lempar kini telah
Built me an empire
Membangungkan aku sebuah kerajaan
So don't even try
Maka jangan pernah mencoba
To cry me a river
Menangis darah untukku
'Cause I forgive you
Karena aku memaafkanmu
You are the reason I still fight
Kamulah alasanku masih bertarung


[Back to [:] 2x:]


I'll leave you choking
Akan aku biarkan kamu tercekik
On every word you left unspoken
Di setiap kata yang tidak kamu ucapkan
Rebuild all that you've broken
Membangun kembali semua yang telah kamu hancurkan
And now you know
Dan kini kamu tahu
I'll leave you choking
Aku akan meninggalkanmu tercekik
On every word you left unspoken
Di setiap kata yang tidak kamu ucapkan
Rebuild all that you've broken
Membangun kembali semua yang telah kau hancurkan
And now you know
Dan kini kamu tahu
Every wound will shape me
Setiap luka akan membentukku
Every scar will build my throne
Setiap bekas luka akan membangun tahtaku


Back to [:]